摘要：溫州中網網絡公司是(shì)一(yī)家(jiā話業)領先的(de)外貿營銷、多(duō)語言網風朋站建設的(de)網絡公司，專注于搜索引明裡擎優化SEO技(jì)術(shù)，搜索引花個擎營銷SEM咨詢及面向搜索引擎最優化的(de術日)網站建設服務，爲出口客戶提供船公一(yī)系列高價值的(商大de)整合營銷解決方案和服務。
鄉又; 對做跨境電商的(de)企業(現腦yè)來說(shuō)，照站俄語市(shì)場(chǎng但歌)似乎是(shì)一(yī)塊“風水白科(shuǐ)寶地”。因爲紅坐這一(yī)市(shì)場(ch土木ǎng)在過去(qù)一(yī)區姐兩年裏，成就(jiù)了(le)長藍中國太多(duō)跨境電商企業(yè)的(現錯de)成功。
如(rú)今，中國平均每天發往俄黑生羅斯的(de)包裹多(duō)達20萬個，船河如(rú)果将一(yī)些(xiē西這)平台的(de)大促計(jì)算在内民街，估計(jì)一(yī)天有40萬的地志(de)包裹發往俄羅斯。除了(le)俄羅斯，區機同處俄語市(shì)場(chǎng)的(de)著子白俄羅斯人最近(jìn)也劇站在瘋狂地從(cóng)中國跨境電商網站上歌朋網購商品。據速賣通統計(厭地jì)，其3月(yuè)25日都訊(rì)的(de)大促中，白俄是著羅斯的(de)交易比去(q外機ù)年同期增長了(le)25倍土公。
這些(xiē)數(shù)據的(de)爸畫背後，則是(shì)俄語市(shì)場(chǎn關體g)正在井噴中的(de)網購信長需求以及中國賣家(jiā)無比店場瘋狂的(de)淘金(jīn)行(xí又討ng)動。然而，業(yè)也鐵内人士透露，即使目前每天都有大量的在行(de)中國網購包裹發往俄羅件拿斯，但(dàn)是(shì)慢吧俄語電商市(shì)場(chǎng)如(r要愛ú)今仍處發展之初，未來還會(huì)出公我現大爆發的(de)階段。
“爲了(le)迎接俄語電商市(shì)雜錯場(chǎng)的(de)大爆發，許多(du技紅ō)中國跨境電商賣家(jiā)如(rú)今正在語畫線言等環節試水(shuǐ)本土(tǔ)化討樹運營。”該人士說(shuō)。
市(shì)場(chǎng)機遇：當地跨境網購需兒謝求正在井噴
Jenny是(shì)溫州一(yī)家(j讀黃iā)箱包企業(yè)跨境快睡電商部門(mén)的(de)工務負責人，去(qù)年年底她(tā秒資)經曆了(le)一(yī間月)次俄羅斯市(shì)場(chǎng)的(姐土de)“團購狂歡”。僅僅在一信司(yī)天的(de)團購促銷中，來自(畫要zì)俄羅斯的(de)2500個訂單白音讓她(tā)和她(tā)的(讀匠de)小夥伴們都驚呆了(得兵le)。
她(tā)說(shuō)，俄羅斯人船綠英文水(shuǐ)平不高，90%的(de)下國網購買家(jiā)都是(shì)個人購物(知票wù)。同時，俄羅斯人還追求時尚華熱技麗，對熱(rè)銷品、新品電線以及促銷優惠等信息特别敏感。
“俄羅斯人的(de)購家空買能力很(hěn)強，而物商中國産品對他們來說(shu路科ō)恰好(hǎo)比較實用，在價格上也有小子優勢，所以他們更熱(rè)衷于通過電商平台購買中裡土國制造，這也爲中國的(de)商品提供了(照空le)很(hěn)大的(厭煙de)市(shì)場(chǎng)空間。就(j著農iù)目前來看(kàn)，俄羅斯跨境微雪網購還僅僅處于初級階段，随著(黑歌zhe)物(wù)流、支付、語言等各個環節的文吧(de)不斷改進改良，它的(票市de)趨勢肯定勢不可擋。”Je草習nny說(shuō)。
爲跨境電商企業(yè)提供多(duō)暗影語言等全球一(yī)體(tǐ)化服務的輛計(de)行(xíng)雲網弟業，其商務經理袁達告訴雨果網，俄羅斯市(shì看嗎)場(chǎng)很(hěn)受中國跨境電商照內企業(yè)的(de)歡迎，不看要僅與中國毗鄰，其通關關卡不嚴，而且最兵習近(jìn)幾年來俄羅斯人的(de)網購習慣已飛多被中國跨境電商賣家(jiā)們給逐步培養了(唱鐘le)起來，對物(wù)美價廉的(de)中醫錯國商品非常認可。
“在速賣通等跨境電商少高平台的(de)引導下(xià)，訊服俄羅斯市(shì)場(chǎng)刀哥已經快(kuài)速火了(跳厭le)起來。如(rú)今已經湧現了(le)不少(雪體shǎo)專門(mén)做俄羅斯市從河(shì)場(chǎng)河音的(de)跨境電商企業(yè)。在文子行(xíng)雲網的(de)客戶中（自(zì)營新聽跨境電商平台的(de)企業(yè)）有80%可姐表示會(huì)選擇俄羅斯市(sh和習ì)場(chǎng)。這些(xiē們厭)企業(yè)在網站建立黃司之初，哪怕有些(xiē)企業(yè)雪問還沒有開始做俄羅斯，也會(huì)要求預留房吃俄語這一(yī)語言模塊，爲以後進軍俄語市弟件(shì)場(chǎng)做準備。所門友以，可以想象大家(jiā)對這個市(shì)場(爸新chǎng)有多(duō)麽家音的(de)關注。”袁達說(shuō)。
另有業(yè)内人士表示，俄白秒羅斯跨境網購市(shì)場(chǎng)鐵一未來将會(huì)有一(yī)個大爆發：第林窗一(yī)，中國已經有很(hěn)多近業(duō)電商證明跨境電商到(dà下區o)俄羅斯是(shì)可以很(hěn)成裡低功的(de)；第二，俄羅斯電商現在雖然處器月于剛剛發展階段，有很(hěn)他看多(duō)障礙，但(dàn)是遠綠(shì)剛剛發展就(jiù)做到好紙(dào)這個體(tǐ)量，讀資說(shuō)明這個市(shì跳數)場(chǎng)是(shì)非常大的(de)；秒不第三，人口多(duō)，消費(fèi)站少能力強，所以俄羅斯市(shì)場(chǎn師子g)會(huì)越來越好(hǎo音得)，會(huì)有一(yī)個大爆發，視快當然到(dào)時競争可能會(h爸火uì)很(hěn)激烈。
未來赢家(jiā)：語言等環家到節本土(tǔ)化運營更有機會(h小老uì)
“這兩年，大家(jiā)一(yī)窩蜂地體地做俄羅斯的(de)網購市(shì)場(ch用業ǎng)。但(dàn)是(shì)，大部分(fē遠姐n)企業(yè)都隻是(錯在shì)粗放式的(de)，借助一黃南(yī)些(xiē)跨境電商平台在做，連産品描述藍兵都是(shì)英語的(de)，這讓大部分(fēn匠都)不懂英語的(de)俄羅斯買家(j頻店iā)隻能看(kàn)圖下(xià)單，或者用樹輛翻譯軟件簡單地翻譯下(xi姐員à)，才能了(le)解産品信國作息。”Kevin說(shuō)。
他是(shì)廈門(mén)一(地站yī)家(jiā)主營服裝的務吧(de)跨境電商公司負責人，其公司主要面向俄羅斯內會市(shì)場(chǎng)。
Kevin告訴雨果網，不過，錯樹從(cóng)最近(jìn)一(yī)年以來，已見河經有越來越多(duō)的(de師務)跨境電商企業(yè)意識到(dào)要做好(h男如ǎo)俄語市(shì)場(chǎn錢唱g)，就(jiù)必須采用本土(tǔ)化的(了哥de)策略。“所謂的(de)本土(亮的tǔ)化策略就(jiù)是長看(shì)要賣家(jiā)來電主動去(qù)适應俄語買家(ji很報ā)的(de)購物(wù)習慣，這包括語言什話，以及本地化的(de)倉儲、物(wù)流、支付請城、客服等環節，讓俄語網購麗你者就(jiù)像在當地的(de)電商網站購物(高飛wù)那(nà)樣的(de)便利，而在我不是(shì)讓買家(jiā票靜)被動去(qù)适應賣家(ji農如ā)的(de)英文産品信息，制醫甚至是(shì)去(qù)看(kàn)含聽都有中文字的(de)産品圖片。”他說(shu弟長ō)。
最近(jìn)在廣州舉辦的(de)一(y靜文ī)次論壇上，一(yī)位行用會(xíng)業(yè)人士也表示，對于坐坐傳統外貿企業(yè)，或者是(shì)主打“子水英語類”市(shì)場(chǎng)光長的(de)企業(yè)來說(shuō)，爸生聘請幾個英語過硬的(de)員工，外加翻譯軟件是(訊習shì)企業(yè)的(d外離e)标配。然而，對于俄語等小語種市(s術理hì)場(chǎng)而言，也員這些(xiē)遠遠不夠。
“對于小語種市(shì)場(chǎn森紙g)而言，機器翻譯出來的(de)語言，對當地的信玩(de)買家(jiā)來說(shuō)理解難度醫呢很(hěn)大。這裏面有語言問題、術(shù)舊微語問題、貨币問題和企業(yè)名稱、産品身對名稱等問題。除此之外，我們還要在信息師來流的(de)基礎上提高跨境電商的(de)懂術經營效率。從(cóng)語言的(de)角度講，要但金提高跨境電商網站，站内站外的(de)SEO。師技從(cóng)翻譯角度來講，無論你将産品公音信息翻譯得(de)多(duō)标東錯準，如(rú)果無法提高站内外的(d水窗e)搜索那(nà)也是(shì)白搭地道。如(rú)果翻譯出來的(de)也舞不是(shì)電商的(de)，或者無玩了法做SEO的(de)，無論你花(huā)多(d樂校uō)少(shǎo)錢，SEO站内外搜索的放相(de)結果都不會(huì)理想。”該人男舞士說(shuō)。
Kevin則告訴雨果網，目前俄羅斯電子那森商務處在起步階段，其國内分樂大約有2.5萬家(jiā)電事事子商務網站，但(dàn)是(shì)成工是熟的(de)電商網站并不多(著答duō)，這才讓中國那(腦化nà)些(xiē)“用英語就(化又jiù)想做好(hǎo)俄語市(s舊照hì)場(chǎng)的(de)”跨境電商“入門工腦(mén)者”有了(le)機會(huì)。
“但(dàn)是(shì)，随著(zhe)從火俄語電商市(shì)場(chǎn間媽g)的(de)日(rì)漸成熟，以後做錢在得(de)好(hǎo)的(de)隻會(huì雜關)是(shì)那(nà)些(xiē)真正深入到(地用dào)俄語當地‘虎穴’的(de)跨境電商分拿企業(yè)。粗放式的(de)‘入也哥門(mén)者’如(rú)果不思改變，機會(湖錯huì)将變得(de)越來越妹都少(shǎo)。”他說(shuō東樹)。
首要問題：先快(kuài有行)速做一(yī)個俄文電商網站
“中國跨境電商企業(yè)要地日做好(hǎo)俄語市(shì)場(chǎ金那ng)，我覺得(de)首當其沖要解決兵家的(de)問題就(jiù)是(shì)俄慢很文網站的(de)問題。隻有平是城台先搭建起來，通過營銷推廣有了農身(le)訂單之後，才能更好(hǎ笑新o)去(qù)解決倉儲、物(公新wù)流等問題。”行(xí火我ng)雲網商務經理袁達說(shuō)。和機
據他介紹，行(xí匠費ng)雲網已經專注于“外貿電商網站多技費(duō)元化”多(duō)年，目房好前國内通過自(zì)營平台做跨境電商的(算費de)企業(yè)大部分鐵街(fēn)是(shì)其客戶。
“行(xíng)雲網作爲一(yī)兵從個網站多(duō)語言化平匠金台，可以幫助客戶将他們現有的(de)網站生白下(shēng)成俄文等多(d友習uō)語言網站。這個網站與客戶原站的草我(de)架構一(yī)緻，但(dàn)内容可以西吧通過俄文等各種語言翻譯、表達，做成不同弟錯的(de)語言網站。且這樣一(yī)個網站件議隻要做一(yī)個域名解析就(jiù)可直接拿就就(ná)去(qù)用，不管是(shì)二的生級目錄形式還是(shì)二級男妹域名形式，在各種語言的(de)搜照通索引擎裏面這個網站也都能被收錄。”袁達說街資(shuō)。
他表示，如(rú)果企業(yè)要自(z多微ì)行(xíng)研發俄文等多(d話信uō)語言版本的(de)外貿電哥森商網站，從(cóng)網站開發到(冷著dào)上線，至少(shǎo)需要3個月(個地yuè)到(dào)半年的(de)研發周期，而討哥且後期的(de)管理也非常繁瑣鐘自；但(dàn)是(shì又動)如(rú)果使用行(x看黃íng)雲網的(de)服務就到兵(jiù)會(huì)非常方便裡不。“比如(rú)大龍網、全麥白月等國内數(shù)一(yī)數(sh鄉區ù)二的(de)跨境電商網站，我們幫他們術短做網站的(de)時候就(jiù腦歌)非常快(kuài)速，首公和次一(yī)周就(jiù)開發上線，雪白每次上新語言，三天内就(jiù)能完成并上線。去愛”他說(shuō)。
袁達認爲，跨境電商不是(shì)跨境貿黑熱易，它是(shì)一(yī)個互聯月呢網産品，對于技(jì)術(刀錢shù)的(de)要求非常作員高。首先它要有符合每一(yī)個搜索引風服擎收錄的(de)架構，如(rú)果員生企業(yè)僅僅隻是(shì)在網絡上機行去(qù)進行(xíng)純粹的(de)廣告科照投放，成本非常之高，會(huì)入不敷出；其次，讀草後期網絡上要用到(dào)的(de)一(y很吧ī)些(xiē)營銷手段，都是(s厭兵hì)需要成熟的(de)技(jì)術(shù雪視)做支撐。
對于跨境電商企業(yè)如(rú)何解術校決俄文網站的(de)問題，袁車東達建議：“首先要找像行(xíng公子)雲網這樣能提供專業(yè)吃件技(jì)術(shù)服務的(de)第三方道南供應商，搭建起一(yī)個技(jì)術(shù他下)成熟的(de)外貿電商用視網站，它可以在俄文的(de)搜索引舞們擎中被收錄，并擁有支持各種網絡營銷行朋的(de)技(jì)術(shù)支撐，以及東音強大的(de)後台維護管理功能等等；其次，企靜朋業(yè)要做好(hǎo)俄語人土鐘才的(de)儲備，事先針對網站做你物一(yī)些(xiē)俄羅斯、白俄羅斯等國搜索引外聽擎的(de)收錄，在當地的(de)社交媒體(tǐ科資)上做營銷；最後是(sh吧雨ì)在心态上，要做好(hǎo)以上準備和投入，才體街能期待産出，要有一(yī)定的(de)醫務沉澱時間，不能急功近(jìn)利。”
浙公網安備 33030202000971号畫門
